Qui sommes-nous
Le présent avis de confidentialité explique comment Denthill Sağlık Hizmetleri A.Ş. (« Denthill », « nous » ou « notre ») collecte, utilise, conserve, partage et protège les données personnelles dans le cadre de notre site web international, de nos communications et de nos services.
Responsable du traitement : Denthill Sağlık Hizmetleri A.Ş. Établissement de santé agréé : Özel Denthill Ağız ve Diş Sağlığı Polikliniği Maslak Marque : denthill Adresse : Büyükdere Cad. No.223A, Maslak, Istanbul, Türkiye Téléphone : +90 212 260 70 42 E-mail : [email protected] Courrier électronique certifié (KEP) : [email protected] N° MERSİS : 0292108274900001 N° de registre du commerce : 195619-5
Denthill est un prestataire de soins de santé établi et exerçant en Türkiye.
Nous fournissons des services de soins dentaires en Türkiye et pouvons communiquer avec des patients internationaux potentiels et existants résidant dans l'Union européenne (« EU »), l'Espace économique européen (« EEA »), le Royaume-Uni (« UK »), la Suisse, les États-Unis et d'autres pays.
Le présent avis de confidentialité établit un cadre de confidentialité international commun tout en reconnaissant les droits supplémentaires qui peuvent s'appliquer aux personnes en vertu des lois de leur pays ou de leur région.
Champ d'application du présent avis de confidentialité
Le présent avis de confidentialité s'applique aux données personnelles traitées par le biais ou dans le cadre de :
- notre site web international;
- les demandes de rendez-vous;
- les demandes de renseignements et les formulaires de contact;
- les communications téléphoniques et par e-mail;
- les communications WhatsApp;
- les demandes de renseignements des patients internationaux;
- les demandes d'informations préliminaires sur un traitement dentaire;
- les photographies, images dentaires, radiographies, scans CBCT et autres documents de santé qui nous sont soumis;
- les commentaires des patients;
- les analyses du site web et les cookies, lorsque cela est autorisé;
- les communications relatives à votre traitement éventuel ou effectif chez Denthill.
Certaines interactions impliquent des informations de confidentialité plus spécifiques.
Le cas échéant, nous fournissons donc des avis supplémentaires au moment où les données personnelles sont collectées, notamment notre avis de confidentialité du formulaire de rendez-vous, notre avis de confidentialité du formulaire de contact, notre avis de confidentialité WhatsApp, notre avis de confidentialité relatif au téléversement d'images médicales et de documents et notre avis de confidentialité du formulaire de commentaires.
Données personnelles que nous pouvons collecter
Selon la manière dont vous interagissez avec Denthill, nous pouvons traiter les catégories de données personnelles suivantes.
- les informations relatives à la santé dentaire et générale;
- les antécédents médicaux et dentaires;
- affections existantes;
- médicaments;
- allergies;
- les traitements dentaires antérieurs;
- les exigences de traitement;
- constatations cliniques;
- des informations diagnostiques;
- des photographies dentaires;
- radiographies;
- des images CBCT ou d'autres images radiologiques;
- les plans de traitement et les dossiers cliniques;
- d'autres informations de santé que vous nous fournissez volontairement.
Données d'identité
Nom, prénom, date de naissance, nationalité et, lorsque cela est nécessaire à la fourniture de soins de santé ou de services destinés aux patients internationaux, informations relatives au passeport ou à l'identité.
Données de contact
Le numéro de téléphone, l'adresse e-mail, le pays de résidence, l'adresse et le mode de communication préféré.
Données de rendez-vous et de demande de renseignements
Les dates de rendez-vous demandées, le traitement ou le service souhaité, l'historique des communications, les questions et les informations contenues dans votre demande de renseignements.
Données de santé et données médicales
Lorsque cela est nécessaire, cela peut inclure :
Les données de santé bénéficient d'une protection renforcée en vertu des lois applicables en matière de protection des données.
Données visuelles et documentaires
Les photographies, images dentaires et documents que vous choisissez de fournir dans le cadre de votre demande de renseignements ou de votre traitement.
Données relatives aux patients internationaux et aux déplacements
Lorsque cela est nécessaire à la coordination des patients internationaux, des informations relatives à votre pays de résidence, à votre organisation de voyage, à votre hébergement ou d'autres informations nécessaires à l'organisation de votre parcours de soins peuvent être traitées.
Données de communication
Les e-mails, les messages, les communications téléphoniques, les communications WhatsApp, les demandes, les réclamations et les commentaires.
Données techniques et d'utilisation
Selon vos choix en matière de confidentialité et de cookies, cela peut inclure l'adresse IP, les informations relatives au navigateur et à l'appareil, le système d'exploitation, les informations d'utilisation du site web, les journaux de sécurité, les identifiants de cookies et des informations techniques similaires.
Préférences marketing
Le cas échéant, nous pouvons enregistrer si vous avez choisi de recevoir ou non des communications marketing de notre part.
Comment nous collectons les données personnelles
Nous pouvons collecter des données personnelles :
- directement auprès de vous;
- par le biais des formulaires de notre site web;
- lorsque vous nous contactez par téléphone, par e-mail ou via WhatsApp;
- lorsque vous téléversez des photographies, des radiographies ou d'autres documents de santé;
- lorsque vous vous rendez chez Denthill pour une consultation ou un traitement;
- par l'intermédiaire de personnes agissant en votre nom lorsqu'elles y sont autorisées;
- par l'intermédiaire de coordinateurs de patients internationaux ou de prestataires de services autorisés, le cas échéant;
- automatiquement par le biais de cookies et de technologies similaires, sous réserve de la loi applicable et de vos choix en matière de confidentialité.
Lorsque des données personnelles sont obtenues auprès d'une autre personne ou organisation, nous les traiterons conformément à la loi applicable et fournirons les informations appropriées lorsque cela est requis.
Pourquoi nous traitons vos données personnelles
Nous pouvons traiter des données personnelles à des fins incluant notamment :
- répondre à vos demandes de renseignements;
- la gestion des demandes de rendez-vous;
- communiquer avec les patients potentiels et existants;
- la fourniture d'informations préliminaires sur nos services dentaires;
- évaluer les informations et documents fournis volontairement avant un rendez-vous clinique;
- l'organisation des consultations et du traitement;
- la fourniture de soins dentaires;
- la tenue des dossiers médicaux et des dossiers patients;
- la coordination des services destinés aux patients internationaux;
- la gestion des communications avec les patients;
- le traitement des demandes, des réclamations et des commentaires;
- garantir la sécurité des patients;
- le respect des obligations de santé, réglementaires, fiscales, comptables et légales;
- la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice;
- le maintien de la sécurité du site web, des informations et des systèmes;
- prévenir les usages abusifs, la fraude et les accès non autorisés;
- améliorer notre site web et nos services au moyen d'analyses autorisées;
- l'envoi de communications marketing lorsque la loi le permet et, lorsque cela est requis, avec votre consentement.
Nous n'utilisons pas les informations de santé soumises à des fins d'évaluation clinique ou préliminaire à des fins de profilage publicitaire.
Bases légales du traitement
La base légale applicable à une activité de traitement donnée dépend de la nature des informations, de la finalité du traitement et de la loi applicable à la personne concernée.
Lorsque le EU GDPR ou le UK GDPR s'applique, nous pouvons traiter des données personnelles sur un ou plusieurs des fondements suivants :
Mesures préalables à la conclusion d'un contrat ou exécution d'un contrat
Lorsque le traitement est nécessaire pour répondre à une demande relative à des services que vous envisagez ou pour fournir les services que vous avez demandés.
Obligation légale
Lorsque le traitement est nécessaire au respect d'obligations légales ou réglementaires applicables à Denthill.
Intérêts légitimes
Lorsque le traitement est nécessaire aux fins des intérêts légitimes poursuivis par Denthill ou par un tiers et que ces intérêts ne prévalent pas sur vos droits et libertés.
Ces intérêts peuvent inclure la sécurité des informations et des systèmes, l'administration des services, le traitement des demandes de renseignements et des réclamations, la protection des droits légaux et l'amélioration de nos opérations.
Consentement
Lorsque la loi applicable exige un consentement pour une activité de traitement donnée, nous le demanderons séparément.
Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la licéité du traitement effectué avant le retrait.
Constatation, exercice ou défense de droits en justice
Les informations peuvent être traitées lorsque cela est nécessaire à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits et de prétentions en justice.
Le traitement réalisé en Türkiye est également soumis à la législation turque applicable, notamment la loi turque n° 6698 sur la protection des données à caractère personnel (« KVKK »).
Données de santé et autres données personnelles sensibles
Les informations de santé exigent un niveau de protection plus élevé.
En vertu du EU GDPR et du UK GDPR, les informations de santé sont classées comme des données personnelles de catégorie particulière.
Lorsque ces lois s'appliquent, Denthill ne traitera les informations de santé que lorsqu'une base juridique générale appropriée et une condition applicable relative aux catégories particulières sont toutes deux disponibles.
Selon les circonstances, cela peut inclure le traitement nécessaire au diagnostic médical, à la fourniture ou à la gestion de soins de santé par des professionnels soumis à une obligation de confidentialité, ou sous leur responsabilité, la constatation, l'exercice ou la défense de droits en justice, ou votre consentement explicite lorsque le consentement constitue la base juridique appropriée.
En vertu du droit turc, les informations de santé sont également traitées comme des données personnelles de catégorie particulière et sont traitées conformément aux dispositions applicables de la KVKK et de la législation en matière de santé.
Nous ne nous appuierons pas sur un consentement général ou groupé lorsque la loi applicable prévoit une autre base juridique appropriée pour le traitement des informations de santé nécessaires.
Lorsqu'un consentement explicite est légalement requis pour une activité spécifique, il sera demandé séparément et clairement.
Évaluations préliminaires en ligne
Vous pouvez choisir de fournir des photographies, des radiographies, des images CBCT ou d'autres informations avant de vous rendre en Türkiye.
Toute évaluation effectuée uniquement sur la base d'informations fournies à distance est préliminaire et limitée aux informations dont Denthill dispose à ce moment-là.
Il ne remplace pas un examen clinique approprié.
Le diagnostic final, l'adéquation du traitement et le plan de traitement définitif sont déterminés par des professionnels de santé autorisés à l'issue de l'évaluation clinique nécessaire.
Avec qui nous pouvons partager les données personnelles
Lorsque cela est nécessaire et légalement autorisé, les données personnelles peuvent être partagées avec des destinataires appropriés, notamment :
- les employés Denthill autorisés;
- les dentistes et autres professionnels de santé impliqués dans vos soins;
- les laboratoires et autres prestataires de services de santé lorsque cela est nécessaire au traitement;
- les fournisseurs de technologies de l'information, d'hébergement, de cloud et de cybersécurité;
- les prestataires de services de communication;
- les prestataires de services autorisés pour les patients internationaux, le cas échéant;
- les conseillers professionnels tels que les avocats, les auditeurs et les consultants;
- les assureurs, le cas échéant et lorsque cela est autorisé;
- les autorités publiques, les tribunaux, les autorités de régulation ou les forces de l'ordre lorsque la loi l'exige;
- d'autres prestataires de services nécessaires à l'exploitation de notre site web ou de nos services de santé.
Les destinataires ne reçoivent que les informations raisonnablement nécessaires à la finalité concernée et sont soumis aux exigences applicables en matière de confidentialité, de protection des données et de sécurité.
Nous ne vendons pas les données de santé des patients.
Transferts internationaux de données personnelles
Denthill est établie en Türkiye.
En conséquence, si vous contactez Denthill depuis l'EU/EEA, le Royaume-Uni, la Suisse, les États-Unis ou un autre pays, les données personnelles que vous fournissez directement à Denthill seront généralement reçues et traitées en Türkiye.
En outre, certains fournisseurs de technologies ou de services utilisés par Denthill peuvent traiter des informations dans d'autres pays.
Lorsque des règles en matière de transfert international s'appliquent, Denthill utilisera un mécanisme de transfert licite ou une autre base légalement autorisée, conformément à la législation concernée.
Selon la loi applicable, ces garanties peuvent inclure des décisions d'adéquation, des clauses contractuelles types, des garanties contractuelles approuvées ou d'autres mécanismes de transfert reconnus.
Lorsque les règles turques de la KVKK en matière de transferts internationaux s'appliquent aux transferts initiés par Denthill, Denthill utilisera les mécanismes autorisés par l'article 9 de la KVKK.
Des informations complémentaires sur les garanties de transfert applicables peuvent être demandées en utilisant les coordonnées figurant dans le présent avis de confidentialité.
Cookies, technologies d'analyse et technologies publicitaires
Notre site web peut utiliser des cookies et des technologies similaires.
Les technologies strictement nécessaires peuvent être utilisées lorsque cela est requis pour le fonctionnement et la sécurité du site web.
Les technologies d'analyse, fonctionnelles et publicitaires qui nécessitent un consentement ne seront pas activées tant que le choix ou le consentement requis n'aura pas été obtenu.
Vous pouvez gérer vos choix par le biais de notre outil de préférences en matière de cookies.
Des informations complémentaires sont disponibles dans notre politique en matière de cookies.
Une attention particulière est accordée aux pages et formulaires susceptibles de révéler des informations de santé.
Les informations telles que les affections, les sélections de traitement, le contenu de documents médicaux, les noms de fichiers téléversés et les messages médicaux en texte libre ne doivent pas être délibérément transmises à des plateformes publicitaires ou de remarketing à des fins de profilage publicitaire.
Communications marketing
Le fait de fournir vos données personnelles pour demander des informations, prendre un rendez-vous ou recevoir des soins de santé ne signifie pas automatiquement que vous avez accepté de recevoir des communications marketing.
Lorsqu'un consentement est requis, le consentement marketing sera demandé séparément et sera facultatif.
Vous pouvez vous retirer des communications marketing à tout moment en utilisant la méthode indiquée dans la communication ou en nous contactant.
Le retrait du marketing n'affecte pas les services de santé ni votre capacité à contacter Denthill.
Prise de décision automatisée et profilage
Denthill n'a pas l'intention de prendre des décisions concernant votre admissibilité à un traitement dentaire uniquement par des moyens automatisés lorsque de telles décisions produiraient des effets juridiques ou des effets significatifs analogues.
Les décisions cliniques sont prises par des professionnels de santé autorisés sur la base d'informations et d'une évaluation cliniques appropriées.
Lorsque les technologies d'analyse du site web ou les technologies publicitaires impliquent un profilage, elles seront gérées conformément aux exigences applicables en matière de confidentialité et de cookies et à vos choix disponibles en matière de confidentialité.
Conservation des données
Nous ne conservons les données personnelles que pendant la durée raisonnablement nécessaire aux fins pour lesquelles elles ont été collectées et conformément aux obligations légales de santé, fiscales, commerciales, réglementaires et autres applicables.
Les durées de conservation varient selon la nature des informations.
Par exemple, les demandes de renseignements préliminaires qui n'aboutissent pas à un traitement peuvent être soumises à des critères de conservation différents de ceux des dossiers médicaux relatifs à un patient recevant des soins de santé chez Denthill.
Lorsque des informations font partie du dossier médical d'un patient, les obligations applicables en matière de conservation des dossiers médicaux peuvent s'appliquer.
Nous pouvons également conserver des informations lorsque cela est raisonnablement nécessaire à la constatation, à l'exercice ou à la défense de droits en justice.
Lorsque les données personnelles ne sont plus nécessaires, elles seront supprimées, détruites, anonymisées ou traitées de toute autre manière conformément à la loi applicable et aux procédures de conservation de Denthill.
Sécurité des données
Denthill applique des mesures techniques et organisationnelles appropriées destinées à protéger les données personnelles contre tout accès, divulgation, altération, perte, destruction ou usage abusif non autorisés.
Les mesures sont choisies en tenant compte de la nature et de la sensibilité des informations, en particulier lorsque des informations de santé sont en cause.
L'accès aux informations relatives aux patients et à leur santé est limité aux personnes qui en ont besoin à des fins autorisées.
Aucun système fondé sur Internet ne peut être garanti comme totalement sécurisé. Les utilisateurs doivent donc éviter de soumettre des informations sensibles inutiles par les canaux de communication généraux.
Lorsqu'ils sont disponibles, les canaux sécurisés prévus à cet effet doivent être utilisés pour soumettre des images médicales et des documents de santé.
Vos droits en matière de confidentialité
Selon votre lieu de résidence et la loi relative à la vie privée applicable à notre traitement, vous pouvez disposer de droits relatifs à vos données personnelles.
- obtenir des informations sur la manière dont vos données personnelles sont traitées;
- demander l'accès à vos données personnelles;
- demander la rectification d'informations inexactes ou incomplètes;
- demander l'effacement de données personnelles le cas échéant;
- demander la limitation du traitement le cas échéant;
- vous opposer à certains traitements;
- recevoir certaines données personnelles dans un format portable le cas échéant;
- retirer le consentement lorsque le traitement repose sur le consentement;
- vous opposer à certaines activités de prospection directe;
- faire part de vos préoccupations ou introduire une réclamation auprès d'une autorité de protection des données applicable.
Ceux-ci peuvent inclure le droit de :
Ces droits ne sont pas absolus et peuvent être soumis à des conditions, limitations et exemptions prévues par la loi applicable, y compris les obligations relatives aux dossiers médicaux et à la constatation ou à la défense de droits en justice.
Pour plus de détails sur la manière d'exercer vos droits, veuillez consulter notre page Droits de confidentialité et demandes.
Informations supplémentaires pour les personnes dans l'EU/EEA
Lorsque le EU GDPR s'applique au traitement par Denthill, les personnes dans l'EU/EEA peuvent exercer les droits disponibles en vertu du GDPR, sous réserve des conditions et exemptions applicables.
Vous pouvez également avoir le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données dans l'EU/EEA.
Denthill demeure responsable de répondre aux demandes applicables en matière de protection des données relatives à son traitement de données personnelles.
Informations supplémentaires pour les personnes au Royaume-Uni
Lorsque le UK GDPR s'applique au traitement par Denthill, les personnes au Royaume-Uni peuvent exercer les droits disponibles en vertu de la législation britannique sur la protection des données, sous réserve des conditions et exemptions applicables.
Vous pouvez également avoir le droit d'introduire une réclamation auprès du bureau du commissaire à l'information du Royaume-Uni (« ICO »).
Denthill demeure responsable de répondre aux demandes applicables en matière de protection des données relatives à son traitement de données personnelles.
Informations supplémentaires pour les personnes en Suisse
Lorsque la loi suisse sur la protection des données s'applique, les données personnelles seront traitées conformément aux exigences applicables de la loi fédérale suisse sur la protection des données (« LPD »).
Les personnes peuvent disposer de droits incluant l'accès aux informations concernant leurs données personnelles ainsi que la rectification ou l'effacement le cas échéant.
Denthill étant établie en Türkiye, les données personnelles fournies par des personnes en Suisse peuvent être transférées vers la Türkiye et y être traitées.
Lorsque les règles suisses régissant la divulgation transfrontière s'appliquent, Denthill utilisera les garanties ou les autres mécanismes juridiques requis par la loi suisse applicable.
Informations supplémentaires pour les personnes aux États-Unis
Les personnes résidant aux États-Unis peuvent disposer de droits supplémentaires en matière de confidentialité selon l'État dans lequel elles résident et l'applicabilité de la loi de l'État concerné en matière de confidentialité.
Lorsqu'une telle loi s'applique à Denthill, nous respecterons les droits applicables et fournirons toute information complémentaire exigée par cette loi.
Denthill ne déclare pas, par le présent avis de confidentialité, être une « entité couverte » au sens de la loi américaine Health Insurance Portability and Accountability Act (« HIPAA »).
Que la loi HIPAA s'applique ou non à une activité donnée, Denthill traite les informations de santé comme sensibles et applique des mesures de confidentialité et de sécurité adaptées à leur nature.
Nous ne vendons pas les informations de santé des patients et n'utilisons pas délibérément les informations soumises à des fins d'évaluation clinique pour créer des profils publicitaires.
Lorsque la loi américaine applicable l'exige, des informations supplémentaires propres à l'État concerné peuvent être fournies.
Données personnelles des enfants
Des soins de santé dentaires peuvent être fournis aux enfants et aux adolescents.
Lorsque des données personnelles concernant un mineur sont traitées, Denthill tiendra compte de l'âge de la personne, de la nature du service de santé, des règles de santé applicables et des exigences applicables en matière de protection des données.
Lorsque le consentement ou l'autorisation d'un parent ou d'un représentant légal est légalement requis, Denthill demandera l'autorisation appropriée.
Notre site web n'est pas conçu pour encourager les enfants à soumettre de manière indépendante des informations personnelles ou de santé inutiles.
Sites web et services tiers
Notre site web peut contenir des liens vers des sites web ou des services tiers.
Les tiers peuvent traiter des données personnelles selon leurs propres politiques et conditions de confidentialité.
Denthill n'est pas responsable des traitements effectués de manière indépendante par des tiers échappant au contrôle de Denthill.
Nous vous recommandons de consulter les informations de confidentialité du tiers concerné avant d'utiliser son service.
Modifications du présent avis de confidentialité
Nous pouvons mettre à jour le présent avis de confidentialité afin de refléter l'évolution de nos services, de nos technologies, de nos activités de traitement ou des exigences légales applicables.
La version en vigueur sera publiée sur notre site web avec la date de la dernière mise à jour.
Les modifications substantielles peuvent être communiquées par des moyens supplémentaires lorsque cela est approprié ou légalement requis.
Nous contacter
Pour toute question concernant le présent avis de confidentialité ou le traitement des données personnelles par Denthill, vous pouvez contacter :
Denthill Sağlık Hizmetleri A.Ş. Özel Denthill Ağız ve Diş Sağlığı Polikliniği Maslak
Büyükdere Cad. No.223A Maslak, Istanbul, Türkiye
Téléphone : +90 212 260 70 42 E-mail : [email protected] Courrier électronique certifié (KEP) : [email protected]
Pour les demandes relatives à vos droits en matière de confidentialité, veuillez consulter notre page Droits de confidentialité et demandes.
