Кто мы
Настоящее Уведомление о конфиденциальности разъясняет, как компания Denthill Sağlık Hizmetleri A.Ş. («Denthill», «мы», «нас» или «наш») собирает, использует, хранит, передаёт и защищает персональные данные в связи с нашим международным веб-сайтом, коммуникациями и сервисами.
Контролёр данных: Denthill Sağlık Hizmetleri A.Ş. Лицензированное медицинское учреждение: Özel Denthill Ağız ve Diş Sağlığı Polikliniği Maslak Бренд: denthill Адрес: Büyükdere Cad. No.223A, Maslak, Istanbul, Türkiye Телефон: +90 212 260 70 42 Эл. почта: [email protected] Зарегистрированная электронная почта (KEP): [email protected] Номер MERSİS: 0292108274900001 Номер торгового реестра: 195619-5
Denthill — поставщик медицинских услуг, учреждённый и осуществляющий деятельность в Türkiye.
Мы оказываем стоматологические медицинские услуги в Türkiye и можем взаимодействовать с потенциальными и действующими иностранными пациентами, проживающими в Европейском союзе («ЕС»), Европейской экономической зоне («ЕЭЗ»), Соединённом Королевстве («СК»), Швейцарии, Соединённых Штатах и других странах.
Настоящее Уведомление о конфиденциальности устанавливает общую международную систему защиты персональных данных, признавая при этом дополнительные права, которые могут применяться к лицам в соответствии с законодательством их страны или региона.
Сфера действия настоящего Уведомления о конфиденциальности
Настоящее Уведомление о конфиденциальности применяется к персональным данным, обрабатываемым посредством или в связи с:
- наш международный веб-сайт;
- запросы на запись на приём;
- обращения и контактные формы;
- телефонные и электронные коммуникации;
- коммуникации в WhatsApp;
- обращения иностранных пациентов;
- запросы предварительной информации о стоматологическом лечении;
- фотографии, стоматологические изображения, рентгеновские снимки, снимки КЛКТ и другие медицинские документы, направленные нам;
- отзывы пациентов;
- веб-аналитика и файлы cookie, где это разрешено;
- коммуникации, связанные с вашим возможным или фактическим лечением в Denthill.
Некоторые виды взаимодействия регулируются более конкретной информацией о конфиденциальности.
Поэтому, где это уместно, мы предоставляем дополнительные уведомления в момент сбора персональных данных, включая Уведомление о конфиденциальности формы записи на приём, Уведомление о конфиденциальности контактной формы, Уведомление о конфиденциальности WhatsApp, Уведомление о конфиденциальности загрузки медицинских изображений и документов и Уведомление о конфиденциальности формы обратной связи.
Персональные данные, которые мы можем собирать
В зависимости от того, как вы взаимодействуете с Denthill, мы можем обрабатывать следующие категории персональных данных.
- информация о стоматологическом и общем состоянии здоровья;
- медицинский и стоматологический анамнез;
- имеющиеся заболевания;
- принимаемые лекарственные средства;
- аллергии;
- ранее проведённое стоматологическое лечение;
- потребности в лечении;
- клинические данные;
- диагностическая информация;
- стоматологические фотографии;
- рентгеновские снимки;
- снимки КЛКТ или иные рентгенологические изображения;
- планы лечения и клинические записи;
- иная информация о здоровье, которую вы добровольно нам предоставляете.
Идентификационные данные
Имя, фамилия, дата рождения, гражданство и, где это необходимо для оказания медицинской помощи или услуг иностранным пациентам, паспортные или иные идентификационные сведения.
Контактные данные
Номер телефона, адрес электронной почты, страна проживания, адрес и предпочтительный способ связи.
Данные о записи на приём и обращениях
Запрошенные даты приёма, предпочтительное лечение или услуга, история коммуникаций, вопросы и сведения, содержащиеся в вашем обращении.
Данные о здоровье и медицинские данные
При необходимости это может включать:
Данные о здоровье пользуются повышенной защитой в соответствии с применимым законодательством о защите данных.
Визуальные данные и данные документов
Фотографии, стоматологические изображения и документы, которые вы решаете предоставить в связи с вашим обращением или лечением.
Данные иностранных пациентов и данные, связанные с поездкой
Где это необходимо для координации обслуживания иностранных пациентов, могут обрабатываться сведения о вашей стране проживания, организации поездки, проживании или иная информация, необходимая для организации вашего лечения за рубежом.
Данные коммуникаций
Электронные письма, сообщения, телефонные переговоры, переписка в WhatsApp, запросы, жалобы и отзывы.
Технические данные и данные об использовании
В зависимости от ваших настроек конфиденциальности и файлов cookie это может включать IP-адрес, сведения о браузере и устройстве, операционную систему, сведения об использовании веб-сайта, журналы безопасности, идентификаторы cookie и аналогичную техническую информацию.
Маркетинговые предпочтения
Где это применимо, мы можем фиксировать, выбрали ли вы получение маркетинговых сообщений от нас или отказ от них.
Как мы собираем персональные данные
Мы можем собирать персональные данные:
- непосредственно от вас;
- через формы на нашем веб-сайте;
- когда вы связываетесь с нами по телефону, электронной почте или в WhatsApp;
- когда вы загружаете фотографии, рентгеновские снимки или иные медицинские документы;
- когда вы посещаете Denthill для консультации или лечения;
- через лиц, действующих от вашего имени, если они уполномочены;
- через координаторов по работе с иностранными пациентами или уполномоченных поставщиков услуг, где это применимо;
- автоматически с помощью файлов cookie и аналогичных технологий с учётом применимого законодательства и ваших настроек конфиденциальности.
Если персональные данные получены от другого лица или организации, мы будем обрабатывать их в соответствии с применимым законодательством и, где это требуется, предоставлять соответствующую информацию.
Зачем мы обрабатываем ваши персональные данные
Мы можем обрабатывать персональные данные, в частности, для следующих целей:
- ответы на ваши обращения;
- обработка запросов на запись на приём;
- взаимодействие с потенциальными и действующими пациентами;
- предоставление предварительной информации о наших стоматологических услугах;
- оценка информации и документов, добровольно предоставленных до клинического приёма;
- организация консультаций и лечения;
- оказание стоматологической медицинской помощи;
- ведение медицинских записей и записей о пациентах;
- координация услуг для иностранных пациентов;
- управление коммуникациями с пациентами;
- обработка запросов, жалоб и отзывов;
- обеспечение безопасности пациентов;
- исполнение обязательств в сфере здравоохранения, нормативных, налоговых, бухгалтерских и правовых обязательств;
- установление, осуществление или защита правовых требований;
- обеспечение безопасности веб-сайта, информации и систем;
- предотвращение злоупотреблений, мошенничества и несанкционированного доступа;
- улучшение нашего веб-сайта и услуг с помощью разрешённой аналитики;
- направление маркетинговых сообщений, где это разрешено законом и, где требуется, с вашего согласия.
Мы не используем информацию о здоровье, представленную для клинической или предварительной оценки, в целях рекламного профилирования.
Правовые основания обработки
Правовое основание, применимое к конкретной операции обработки, зависит от характера информации, цели обработки и законодательства, применимого к соответствующему лицу.
Если применяется GDPR ЕС или GDPR СК, мы можем обрабатывать персональные данные на одном или нескольких из следующих оснований:
Действия, предшествующие заключению договора, или исполнение договора
Когда обработка необходима для ответа на запрос, связанный с услугами, которые вы рассматриваете, или для оказания запрошенных вами услуг.
Правовое обязательство
Когда обработка необходима для соблюдения правовых или нормативных обязательств, применимых к Denthill.
Законные интересы
Когда обработка необходима для законных интересов, преследуемых Denthill или третьей стороной, и эти интересы не перевешивают ваши права и свободы.
Эти интересы могут включать безопасность информации и систем, администрирование услуг, обработку обращений и жалоб, защиту правовых интересов и улучшение нашей деятельности.
Согласие
Если применимое законодательство требует согласия на конкретную операцию обработки, мы запросим его отдельно.
Вы можете отозвать своё согласие в любое время; это не влияет на законность обработки, осуществлённой до отзыва.
Установление, осуществление или защита правовых требований
Информация может обрабатываться, когда это необходимо для установления, осуществления или защиты прав и правовых требований.
Обработка, осуществляемая в Türkiye, также регулируется применимым турецким законодательством, включая Закон Турции о защите персональных данных № 6698 («KVKK»).
Данные о здоровье и иные специальные категории персональных данных
Информация о здоровье требует более высокого уровня защиты.
Согласно GDPR ЕС и GDPR СК информация о здоровье относится к специальной категории персональных данных.
Если применяются эти законы, Denthill будет обрабатывать информацию о здоровье только при наличии как надлежащего общего правового основания, так и применимого условия обработки специальной категории данных.
В зависимости от обстоятельств это может включать обработку, необходимую для медицинской диагностики, оказания медицинской помощи или управления ею специалистами либо под их ответственность, на которых распространяются обязательства о конфиденциальности, для установления или защиты правовых требований, либо обработку на основании вашего явного согласия, когда согласие является надлежащим правовым основанием.
Согласно турецкому законодательству информация о здоровье также относится к специальной категории персональных данных и обрабатывается в соответствии с применимыми положениями KVKK и законодательства о здравоохранении.
Мы не будем полагаться на общее или «пакетное» согласие, если применимое законодательство предусматривает иное надлежащее правовое основание для обработки необходимой медицинской информации.
Если для конкретной деятельности требуется явное согласие, оно будет запрошено отдельно и ясно.
Онлайн-предварительные оценки
Вы можете предоставить фотографии, рентгеновские снимки, изображения КЛКТ или иную информацию до поездки в Türkiye.
Любая оценка, сделанная исключительно на основании информации, предоставленной дистанционно, является предварительной и ограничивается информацией, доступной Denthill на тот момент.
Она не заменяет надлежащий клинический осмотр.
Окончательный диагноз, пригодность к лечению и окончательный план лечения определяются уполномоченными медицинскими специалистами после необходимой клинической оценки.
Кому мы можем передавать персональные данные
Где это необходимо и разрешено законом, персональные данные могут передаваться соответствующим получателям, включая:
- уполномоченные сотрудники Denthill;
- стоматологи и иные медицинские специалисты, участвующие в вашем лечении;
- лаборатории и иные поставщики медицинских услуг, где это необходимо для лечения;
- поставщики услуг информационных технологий, хостинга, облачных сервисов и кибербезопасности;
- поставщики услуг связи;
- уполномоченные поставщики услуг для иностранных пациентов, где это применимо;
- профессиональные консультанты, такие как юристы, аудиторы и консультанты;
- страховые компании, где это применимо и разрешено;
- государственные органы, суды, регулирующие органы или правоохранительные органы, если это требуется по закону;
- иные поставщики услуг, необходимые для работы нашего веб-сайта или оказания медицинских услуг.
Получатели получают только ту информацию, которая разумно необходима для соответствующей цели, и на них распространяются применимые требования конфиденциальности, защиты данных и безопасности.
Мы не продаём данные о здоровье пациентов.
Международная передача персональных данных
Denthill учреждена в Türkiye.
Соответственно, если вы связываетесь с Denthill из ЕС/ЕЭЗ, СК, Швейцарии, Соединённых Штатов или другой страны, персональные данные, которые вы предоставляете непосредственно Denthill, как правило, будут получены и обработаны в Türkiye.
Кроме того, некоторые технологические или сервисные поставщики, используемые Denthill, могут обрабатывать информацию в других странах.
Если применяются правила международной передачи, Denthill будет использовать законный механизм передачи или иное разрешённое законом основание в соответствии с требованиями соответствующего законодательства.
В зависимости от применимого законодательства такие гарантии могут включать решения о достаточном уровне защиты, стандартные договорные условия, утверждённые договорные гарантии или иные признанные механизмы передачи.
Если к передачам, инициируемым Denthill, применяются правила KVKK о международной передаче, Denthill будет использовать механизмы, разрешённые статьёй 9 KVKK.
Дополнительную информацию о применимых гарантиях передачи можно запросить по контактным данным, указанным в настоящем Уведомлении о конфиденциальности.
Файлы cookie, аналитические и рекламные технологии
Наш веб-сайт может использовать файлы cookie и аналогичные технологии.
Строго необходимые технологии могут использоваться, когда это требуется для работы и безопасности веб-сайта.
Аналитические, функциональные и рекламные технологии, требующие согласия, не будут активированы до получения необходимого выбора или согласия.
Вы можете управлять своим выбором с помощью нашего инструмента настроек cookie.
Дополнительная информация приведена в нашей Политике использования cookie.
Особое внимание уделяется страницам и формам, которые могут раскрывать информацию о здоровье.
Такая информация, как состояние здоровья, выбор лечения, содержимое медицинских документов, имена загруженных файлов и произвольные медицинские сообщения, не должна намеренно передаваться на рекламные или ремаркетинговые платформы для рекламного профилирования.
Маркетинговые сообщения
Предоставление ваших персональных данных для запроса информации, записи на приём или получения медицинской помощи не означает автоматически, что вы согласились получать маркетинговые сообщения.
Если требуется согласие, согласие на маркетинг будет запрошено отдельно и будет необязательным.
Вы можете отказаться от маркетинговых сообщений в любое время, используя способ, указанный в сообщении, или связавшись с нами.
Отказ от маркетинга не влияет на медицинские услуги или вашу возможность связаться с Denthill.
Автоматизированное принятие решений и профилирование
Denthill не намерена принимать решения о вашей пригодности к стоматологическому лечению исключительно автоматизированными средствами, если такие решения порождают правовые или аналогичные существенные последствия.
Клинические решения принимаются уполномоченными медицинскими специалистами на основе надлежащей клинической информации и оценки.
Если веб-аналитика или рекламные технологии предполагают профилирование, они будут применяться в соответствии с применимыми требованиями о конфиденциальности и cookie и доступными вам настройками конфиденциальности.
Хранение данных
Мы храним персональные данные только в течение срока, разумно необходимого для целей, для которых они были собраны, и в соответствии с требованиями применимых обязательств в сфере здравоохранения, налоговых, коммерческих, нормативных и иных правовых обязательств.
Сроки хранения различаются в зависимости от характера информации.
Например, к предварительным обращениям, не приведшим к лечению, могут применяться иные критерии хранения, чем к медицинским записям пациента, получающего медицинскую помощь в Denthill.
Если информация становится частью медицинской карты пациента, могут применяться применимые обязательства по хранению медицинских записей.
Мы также можем хранить информацию, когда это разумно необходимо для установления, осуществления или защиты правовых требований.
Когда персональные данные больше не требуются, они будут удалены, уничтожены, обезличены или обработаны иным образом в соответствии с применимым законодательством и процедурами хранения Denthill.
Безопасность данных
Denthill применяет надлежащие технические и организационные меры, направленные на защиту персональных данных от несанкционированного доступа, раскрытия, изменения, утраты, уничтожения или неправомерного использования.
Меры выбираются с учётом характера и чувствительности информации, особенно когда речь идёт об информации о здоровье.
Доступ к информации о пациентах и о здоровье ограничен лицами, которым доступ необходим для уполномоченных целей.
Никакая интернет-система не может быть гарантированно полностью защищена. Поэтому пользователям следует избегать передачи излишней чувствительной информации через общие каналы связи.
Где это доступно, для передачи медицинских изображений и документов о здоровье следует использовать специально предназначенные защищённые каналы.
Ваши права на конфиденциальность
В зависимости от места вашего проживания и того, какое законодательство о конфиденциальности применяется к нашей обработке, вы можете иметь права в отношении ваших персональных данных.
- получать информацию о том, как обрабатываются ваши персональные данные;
- запрашивать доступ к вашим персональным данным;
- требовать исправления неточной или неполной информации;
- требовать удаления персональных данных, где это применимо;
- требовать ограничения обработки, где это применимо;
- возражать против определённой обработки;
- получать определённые персональные данные в переносимом формате, где это применимо;
- отзывать согласие, если обработка основана на согласии;
- возражать против определённых действий прямого маркетинга;
- выражать обеспокоенность или подавать жалобу в применимый орган по защите данных.
Они могут включать право:
Эти права не являются абсолютными и могут быть ограничены условиями, пределами и исключениями, предусмотренными применимым законодательством, включая обязательства, связанные с медицинскими записями, и установление или защиту правовых требований.
Подробнее о том, как воспользоваться вашими правами, см. на странице «Права и запросы о конфиденциальности».
Дополнительная информация для лиц, находящихся в ЕС/ЕЭЗ
Если к обработке Denthill применяется GDPR ЕС, лица, находящиеся в ЕС/ЕЭЗ, могут воспользоваться правами, предусмотренными GDPR, с учётом применимых условий и исключений.
Вы также можете иметь право подать жалобу в компетентный надзорный орган по защите данных в ЕС/ЕЭЗ.
Denthill остаётся ответственной за реагирование на применимые запросы в сфере защиты данных, связанные с обработкой ею персональных данных.
Дополнительная информация для лиц, находящихся в Соединённом Королевстве
Если к обработке Denthill применяется GDPR СК, лица, находящиеся в Соединённом Королевстве, могут воспользоваться правами, предусмотренными законодательством СК о защите данных, с учётом применимых условий и исключений.
Вы также можете иметь право подать жалобу в Офис Уполномоченного по информации Соединённого Королевства («ICO»).
Denthill остаётся ответственной за реагирование на применимые запросы в сфере защиты данных, связанные с обработкой ею персональных данных.
Дополнительная информация для лиц, находящихся в Швейцарии
Если применяется швейцарское законодательство о защите данных, персональные данные будут обрабатываться в соответствии с применимыми требованиями Федерального закона Швейцарии о защите данных («FADP»).
Лица могут иметь права, включая доступ к информации о своих персональных данных, а также исправление или удаление, где это применимо.
Поскольку Denthill учреждена в Türkiye, персональные данные, предоставленные лицами, находящимися в Швейцарии, могут передаваться в Türkiye и обрабатываться там.
Если применяются швейцарские правила, регулирующие трансграничное раскрытие, Denthill будет использовать гарантии или иные правовые механизмы, требуемые применимым швейцарским законодательством.
Дополнительная информация для лиц, находящихся в Соединённых Штатах
Лица, проживающие в Соединённых Штатах, могут иметь дополнительные права на конфиденциальность в зависимости от штата проживания и применимости соответствующего закона штата о конфиденциальности.
Если такой закон применяется к Denthill, мы будем соблюдать применимые права и предоставлять любые дополнительные раскрытия информации, требуемые этим законом.
Настоящее Уведомление о конфиденциальности не означает, что Denthill является «охватываемой организацией» в соответствии с Законом США о переносимости и подотчётности медицинского страхования («HIPAA»).
Независимо от того, применяется ли HIPAA к конкретной деятельности, Denthill рассматривает информацию о здоровье как чувствительную и применяет меры конфиденциальности и безопасности, соответствующие её характеру.
Мы не продаём информацию о здоровье пациентов и не используем намеренно информацию, представленную для клинической оценки, для создания рекламных профилей.
Если это требуется применимым законодательством США, может быть предоставлена дополнительная информация, специфичная для отдельных штатов.
Персональные данные детей
Стоматологическая медицинская помощь может оказываться детям и подросткам.
При обработке персональных данных несовершеннолетнего Denthill будет учитывать возраст лица, характер медицинской услуги, применимые правила здравоохранения и применимые требования о защите данных.
Если по закону требуется согласие или разрешение родителя или законного опекуна, Denthill запросит соответствующее разрешение.
Наш веб-сайт не предназначен для того, чтобы побуждать детей самостоятельно предоставлять излишние личные данные или данные о здоровье.
Сторонние веб-сайты и сервисы
Наш веб-сайт может содержать ссылки на сторонние веб-сайты или сервисы.
Третьи стороны могут обрабатывать персональные данные в соответствии со своими собственными политиками конфиденциальности и условиями.
Denthill не несёт ответственности за самостоятельную обработку, осуществляемую третьими сторонами вне контроля Denthill.
Мы рекомендуем ознакомиться с информацией о конфиденциальности соответствующей третьей стороны перед использованием её сервиса.
Изменения настоящего Уведомления о конфиденциальности
Мы можем обновлять настоящее Уведомление о конфиденциальности, чтобы отразить изменения в наших услугах, технологиях, операциях обработки или применимых правовых требованиях.
Актуальная версия будет опубликована на нашем веб-сайте вместе с датой последнего обновления.
Существенные изменения могут доводиться до сведения дополнительными способами, где это уместно или требуется по закону.
Свяжитесь с нами
По вопросам, касающимся настоящего Уведомления о конфиденциальности или обработки Denthill персональных данных, вы можете обратиться по следующим контактам:
Denthill Sağlık Hizmetleri A.Ş. Özel Denthill Ağız ve Diş Sağlığı Polikliniği Maslak
Büyükdere Cad. No.223A Maslak, Istanbul, Türkiye
Телефон: +90 212 260 70 42 Эл. почта: [email protected] Зарегистрированная электронная почта (KEP): [email protected]
По запросам, связанным с вашими правами на конфиденциальность, см. страницу «Права и запросы о конфиденциальности».
